翻訳と辞書
Words near each other
・ Opawa
・ Opawa (disambiguation)
・ Opawa River Bridge
・ Opawa, Lower Silesian Voivodeship
・ Opawica
・ Opaline glass
・ Opalinidae
・ Opalino
・ Opalite
・ Opaliński family
・ Opaljenik
・ Opalka
・ Opalkovo
・ Opalla
・ Opallionectes
Opalnyi Prynz
・ Opalotype
・ Opalowanka
・ OPALS
・ Opals (disambiguation)
・ OPALS (Ogren Plant Allergy Scale)
・ Opalski cells
・ Opamyrma
・ Opan
・ Opan Municipality
・ Opan Sat
・ Opana
・ Opana Radar Site
・ Opanak
・ OPANAL


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Opalnyi Prynz : ウィキペディア英語版
Opalnyi Prynz

Opalnyi Prynz ((ウクライナ語:Опалний Принц)) was an influential.〔Євтушенко, Олександр. "Легенди химерного краю".
Українська рок-антологія. Київ-2004, "Автограф" - Online version - http://rock-oko.com/knizhki/oblichchya-muziki/tvorch-portreti/opalnij-princz.html〕 and popular Ukrainian folk-rock, Ukrainian rock band; the band which came out of musical project called Strus Mozku ((ウクライナ語:Струс Мозку)), or 'Brain Concussion', in English, which started in 1987 when Rostyslav Shtyn's younger brother relocated to Lviv, Ukraine after completing his studies at the conservatory in Rivne.
The Strus Mozku project included the following individuals: both Shtyn brothers, Roman Brytsky, Boris Rosenthul and a young actress from the Zankovetska Theatre in Lviv, by the name of Lyudmila Razik.〔Twenty years old and still fresh today – OPALNIY PRYNZ - (Interview with Rostyslav Shtyn) http://wpawlowsky.com/2010/08/23/twenty-years-old-and-still-fresh-today-opalni-prinz/〕 This project eventually morphed into ''Opalnyi Prynz'' with Yuriy Shtyn composing all of the material both musically and lyrically, singing and play keyboards, his older brother Rostyslav Shtyn, played guitar and provided vocals. Roman Brytsky stayed on as a second keyboardist〔Twenty years old and still fresh today – OPALNIY PRINZ - (Interview with Rostyslav Shtyn) http://wpawlowsky.com/2010/08/23/twenty-years-old-and-still-fresh-today-opalni-prinz/〕〔Євтушенко, Олександр. "Легенди химерного краю".
Українська рок-антологія. Київ-2004, "Автограф" - Online version - http://rock-oko.com/knizhki/oblichchya-muziki/tvorch-portreti/opalnij-princz.html〕
It was with this composition of the group with which ''Opalnyi Prinz'' recorded their first singles which included: ''(Mandry )'' – ''Wanderings'' in 1987, ''Pozychayesh pamyat'' — ''You Borrow memory'', ''Chorna Dira'' – ''Black Hole'', ''Leonid Brezhnev'', which received airplay on Radio Liberty, and ''Paskuda'' – ''Hussy''. All these compositions were very socially and musically "different" singles〔Twenty years old and still fresh today – OPALNIY PRINZ - (Interview with Rostyslav Shtyn) http://wpawlowsky.com/2010/08/23/twenty-years-old-and-still-fresh-today-opalni-prinz/〕 and made up their first album also entitled ''Mandry'' after their first recorded single.
A few more singles would be released from their first album ''Mandry'': ''(Shantrapa )'' – ''Riff-raff'' 1987; other singles included ''(Kombi u L’vovi )'' – ''Kombi in L’viv'' - 1988, a satirical song about the groups meeting with the Polish goup Kombi during their performance in Lviv; ''(Tankova attaka )'' – ''Tank attack''(in Russian) which included saxophonist Zenon Kovpak, in 1989 which was politically oriented at what the USSR's role was in Afghanistan;〔Interviews with Yurok and Rostyslav Shtyn - Twenty years old and still fresh today – OPALNIY PRINZ - http://wpawlowsky.com/2010/08/23/twenty-years-old-and-still-fresh-today-opalni-prinz/〕 and, ''(Hey Ukraino! )'' – ''Hey Ukraine!'', which would become the opening track of their second album ''(Nova revolyutsiya )'' ''New revolution'' 1991.
Their second album, ''Nova Revolyutsia'', released in 1991 was filled out with (Toomas Vanem ) on lead guitar.〔Євтушенко, Олександр, "Легенди химерного краю". Українська рок-антологія. Київ-2004, "Автограф" - онлайн версія http://www.rock-oko.com/knizhki/oblichchya-muziki/tvorch-portreti/opalnij-princz.html〕 Authorities didn't like what they heard on the new album (cassette) with a release of 30,000 copies. Many of the songs were not appreciated by Soviet authorities, songs like ''Nova Revolyutsiya'',〔Twenty years old and still fresh today – OPALNIY PRINZ - translation of lyrics of ''Nova revolutsia'' -http://wpawlowsky.com/2010/08/23/twenty-years-old-and-still-fresh-today-opalni-prinz/〕 as well as the lead song ''Hey Ukraino!'' and probably the others were just a little pro-Ukrainian, and as a result, within weeks of the album's release, no copies could be found at the regular state run music stores〔Personal discussion with Yuriy and Rostyslav Shtyn, 2010〕

This is what Ukrainian music critic and journalist Oleksandr Yevtushenko wrote in one of his compilations on contemporary Ukrainian music:

"I first heard the group OPALNYI PRYNZ on the broadcasts of the Ukrainian service of Radio Liberty. The songs ''Hey Ukraino!'', ''Nash Prapor'' were played every day. That was at the end of the 1980s. But to find out anything about the group was only possible after the release of their first album ''Mandry''. And after that as music of the "secretive inhabitants of Lviv" Ukrainian Radio started to play them and the became radio-hits. Rostyslav Shtyn and company came out into the information field. But they did not try to conquer it, because first and foremost they were concerned with the creation of a European level of musical infrastructure with their own agency, recording studio. What we are talking about here is a well equipped national factory of stars. The idea didn't leave Rostyslav alone. Thank God, that he gathered his organizational skills and musical talent. First of all there was his musical education – Rostyslav's education is as a violinist. There was the persistent work with stars of multifarious stages. At the end of the 1980s the main matter became his group OPALNYI PRYNZ. It was created by: Yuri Shtyn (his younger brother), who plays keyboards, sings, and writes the music and lyrics, Toomas Vanem – lead guitar and still one other keyboardist Roman Brytsky and singer and guitarist Rostyslav Shtyn. The path of OPALNYI PRYNZ cardinally is different from generally accepted schemes. Because for they had the idea of technical and financial independence and perfect quality of how they sounded. The group signed a contract with one German producers centre and received the possibility of publishing its materials on both sides of the Iron Curtain. At the end of 1990 OPALNYI PRYNZ realizes its next project – the album ''Nova Revolyutsiya''. Indisputably, all the tracks of the album are woven with the tectonic changes in the life of Ukrainian society. It’s impregnated with movement towards freedom, the feeling of change. Concurrently it is beautifully recorded. And the video clip to the song ''Nash Prapor'' was shown on Ukrainian television all the way through to the year 2000. Some people confirm, that this clip was shown on MTV in honor of Ukraine’s declaration of independence in 1991. ''Nova Revolyutsiya'' – these are very strong and unique compositions ''Khlib po vodi'' (Bread upon the water), ''Rozmyti dorohy'' (Washed out roads), ''Ty na viyni'' (You are at war), ''Simnadtsyate veresnya'' (1939 The Seventeenth of September), ''Braty po zbroyii'' (Brothers in Arms). These are songs that one does not forget. Regardless of their primarily studio plane of existence, OPALNYI PRYNZ had a considerable influence on the formation of Ukrainian rock-music, certain models in their sound In particular, we are talking about the synthesis of ethnic music with rock. It is possible that they were the first that did it delicately and convincingly. It's incredible, but OPALNYI PRYNZ even today sounds fresh and real."〔Євтушенко, Олександр. "Легенди химерного краю".
Українська рок-антологія. Київ-2004, "Автограф" - Online version - http://rock-oko.com/knizhki/oblichchya-muziki/tvorch-portreti/opalnij-princz.html〕〔Twenty years old and still fresh today – OPALNIY PRYNZ - Translation of Oleksandr Yevthushenko's comentary on Opalnyi Prynz from his book mentioned elswhere.) http://wpawlowsky.com/2010/08/23/twenty-years-old-and-still-fresh-today-opalni-prinz/〕

One of the most important principles which was espoused by ''Opalnyi Prynz'' and Rostyslav Shtyn was the importance of financial and technical independence from government structures. It was under the new developments of ''Perebudova'' that in 1987 that the elder Shtyn set up the ''Holos'' Studio as a cooperative which eventually developed into the studio of ''Rostyslav-show''.〔Євтушенко, Олександр. "Легенди химерного краю".
Українська рок-антологія. Київ-2004, "Автограф" - Online version - http://rock-oko.com/knizhki/oblichchya-muziki/tvorch-portreti/opalnij-princz.html〕
''Opalniy Prinz'' was very much a studio band and seldom appeared live.〔Twenty years old and still fresh today – OPALNIY PRYNZ - Interview with Rostyslav Shtyn - http://wpawlowsky.com/2010/08/23/twenty-years-old-and-still-fresh-today-opalniy-prynz/〕
In 1991 one of ''Opalnyi Prynzs videos to their song ''Nash prapor'' from their ''Nova revolyutsiya'' album received broadcast time on MTV in honour of Ukraine's newly gained independence.〔Євтушенко, Олександр, "Легенди химерного краю". Українська рок-антологія. Київ-2004, "Автограф" – онлайн версіяhttp://www.rock-oko.com/knizhki/oblichchya-muziki/tvorch-portreti/opalnij-princz.html〕〔Ростислав Штинь повернувся в Україну. В кінці 80-х він займався Іриною Білик і "Скрябіном", Богдан Логвиненко, http://h.ua/story/52588/〕
Within the first years of Ukraine's independence ''Opalniy Prynz'' ceased an active existence, though it was not completely inactive. In 1992 it played an active roll in a project entitled ''Vernsiage-92. Nova Ukrainiinska Khvylia – Vernisage-92. A New Ukrainian Wave.'' After this production Vika Vradiy together with ''Opalniy Prynz" were to embark on a European tour, however, something didn't work out and the tour was canceled.〔http://www.rock-oko.com/knizhki/legendi-ximernogo-krayu/festival-akcz-mprezi/vern.html〕
What followed was an interesting and progressive cooperation between Yuriy Shtyn and Vlad Dobriansky, in Looney Pelen.
==References==


抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Opalnyi Prynz」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.